To get the URL from a document/image on AWS do the following:
Log into AWS with Transmit
Drill down to the Bucket that has the document/image you want to share
Click the document once
Right click the highlighted document and click on 'Copy URL'
The URL is now copied to your Clipboard and ready to be pasted into what ever you are working on.